اصطلاحاتی مثل فرهنگ رانندگی, فرهنگ استفاده از تلفن همراه, فرهنگ شهرنشینی, آدم بی فرهنگ, جامعه با فرهنگ و صدها واژه مشابه, روزانه در سطوح مختلف از گفت وگوهای کوچه و خیابان گرفته تا جلسات کارشناسی و تخصصی, تکرار می شود و گوینده و شنونده یا نویسنده و مخاطب برداشتی از این اصطلاحات دارند